The jailing of Russian opposition leader Alexei Navalny last month unleashed a tide of protest around the world. But it touched an especially painful splinter at the heart of one prominent Russian emigre, Dmitry Buterin, who resolved to do something about